Kościeliska je údolie v Západných Tatrách v Poľsku. Tiahne sa od dediny Kiry, približne 9 km až po hlavný hrebeň Tatier. V polovici cesty sa nachádza horská rezervácia Ornak, postavená v roku 1948. K doline sa dostaneme od obce Zakopane. Celé údolie je nasiaknuté aurou starých legiend o skrytých pokladoch. Existujú starodávne banícke tradície, ktoré siahajú až do 15. storočia. Toto údolie vďačí za svoje výnimočné čaro mnohým formám charakteristickým pre vápencovú krajinu – jaskyniam, studniam a tvarovaným skalám. Nachádza sa tu približne 70 väčších a menších jaskýň, z ktorých najdlhšie sú Jaskinia Zimna (6 km), Jaskinia Wysoka a Za Siedmiu Progami (11,5 km).
Sumár túry (3 dni)
Kuźnice – Schronisko PTTK na Hali Kondratowej (prespanie) – Wielki Giewont – Dolina Kościeliska – Schronisko PTTK na Hali Ornak (prespanie) – okruh s jaskyňami – Dolina Kościeliska, ústie
minimálne 24,3 km; +1638 m / –1658 m
Táto túra v Poľskej časti Západných Tatier je rozdelená na tri dni. Prvý deň doobeda je venovaný cestovaniu, preto poobede vyjdeme len k chate Schronisko PTTK na Hali Kondratowej, kde prespíme. Druhý deň nás bude čakať dlhšia túra s náročnejším výstupom na vrch Wielki Giewont, po ktorom zídeme do doliny Kościeliska. V nej prespíme na chate Schronisko PTTK na Hali Ornak. Tretí deň sa z doliny vrátime do obce Kościelisko. Na tejto trase môžeme prejsť malým dobrodružným okruhom cez niekoľko jaskýň.
1. deň
Doprava na trasu
Verejnou dopravou z Košíc na autobusovú zastávku Murowanica pri vstupe do Kuźnice (5:19 h)
Murowanica – Kuźnice – Schronisko PTTK na Hali Kondratowej
4,5 km; +410 m / –20 m
Stravovanie
Reštaurácie a bufety v Kuźnice po začiatku trasy
Schronisko PTTK na Hali Kondratowej na konci trasy
Ubytovanie
Schronisko PTTK na Hali Kondratowej
Zaujímavosti na trase
Kuźnice je časť Zakopaneho nachádzajúca sa vo výške približne 1010 m n.m. Pôvodne sa tu od 18. storočia ťažila železnej ruda. V Kuźnici bola v roku 1936 postavená dolná stanica lanovky do Kasprowy Wierch a odvtedy ju často navštevujú turisti. Cestovný ruch zohráva v Kuźnici veľkú úlohu, je to veľké centrum turistickej dopravy v lete aj zime. V zime lyžiari využívajú lanovku na Kasprowy Wierch a tiež schádzajú po jednosmernom lyžiarskom svahu z Nosalowa Pass. Nachádza sa tu mnoho stánkov horalov so suvenírmi, ktoré sú veľkou atrakciou pre ľudí z dolín.
Dňa 20.6.2024 bol v Kuźniciach odhalený pamätník “Na počesť tatraských kuriérov”, ktorí počas druhej svetovej vojny prechádzali trasami cez Tatry do Maďarska. Pamätník, ktorý sa nachádza na námestí pod dolnou stanicou lanovky, zobrazuje postavy troch lyžiarov hľadajúcich cestu, umiestnených na veľkom balvane.
Vstup vlastnou dopravou je do Kuźnice zakázaný. Z kruhového objazdu Jana Pawła II vedie do Kuźnice Aleja Wódów Tatrzańskich, po ktorej môžu jazdiť len vozidlá pre zdravotne postihnutých alebo s osobitným povolením vydaným mestským úradom. Spojenie do Kuźnice zabezpečuje PPKS Zakopane a množstvo minibusov, ktoré najčastejšie premávajú na trase Zakopane-Centrum – Kuźnice. Autobusy premávajú každých pár minút, takže vo vozidlách nie sú davy. Okrem toho sú k dispozícii aj taxíky. Zastávky sa nachádzajú na kruhovom objazde, ako aj v Kuźnice vedľa dolnej stanice lanovky.
2. deň
Schronisko PTTK na Hali Kondratowej – Wielki Giewont (1895 m n.m.) – Przysłop Miętusi – Dolina Kościeliska – Schronisko PTTK na Hali Ornak
13,1 km; +909 m / –1141 m
Stravovanie
Schronisko PTTK na Hali Kondratowej na začiatku trasy
Schronisko PTTK na Hali Ornak na konci trasy
Ubytovanie
Zaujímavosti na trase
Wielki Giewont (1894 m n.m.) je hlavný vrchol masívu Giewont v západných Tatroch. Často sa považuje za najvyšší vrch patriaci Západným Tatram, ktorý sa však nachádza úplne inde. Jedná sa o vrchol Twarda. Wielki Giewont sa týči nad údoliami Strążyska, Biały, Mała Łąka a Kondratowa. Jeho severné steny, viditeľné zo Zakopaneho, klesajú s veľmi strmou stenou vysokou asi 600 m do Małej Dolinky. Pre horolezcov sú v nej tu desiatky lezeckých ciest. Južné svahy sú miernejšie a vedie cez ne turistický chodník až na vrchol. Wielki Giewont je postavený z vrchnojurského vápenca, pod ním ležia triasové vápence.
Na vrchole Giewont sa nacháda kovový kríž. Iniciatívu priniesol vtedajší farský kňaz za Zakopaneho, Kazimierz Kaszelewski na pripomenutie 1900. výročia narodenia Ježiša Krista. Kríž je vysoký 17,5 m, z toho 2,5 m je vytesaných do skál a priečne rameno je dlhé 5,5 m. Kríž sa skladá zo 400 železných prvkov s celkovou hmotnosťou 1819 kilogramov. Pracovalo na ňom asi päťsto ľudí. Na križovatke ramien kríža je nápis: Jesu Christo Deo, restitutæ per ipsum salutis MCM (latinsky: Ježišovi Kristovi, Bohu, pri príležitosti 1900. výročia Jeho obnovenia spásy). Dňa 19.8.1901 sa konala slávnostná omša, po ktorej sa procesia približne 300 ľudí zúčastnila na vrchole. Giewont je jedným z najobľúbenejších vrcholov v Poľsku. Samotný kríž je tiež predmetom náboženských putí. Počas blížiacej búrky sa nesmiete zdržovať na vrchole.
V roku 1975 bol kríž zrekonštruovaný. Mládež pod dohľadom farára Władysława Curzydły preniesla 1200 kg piesku, 200 kg cementu a vodu na betón z Hala Kondratowa na vrchol Veľkého Giewontu. Horolezec Krzysztof Szafrański namaľoval na štruktúru kríža akvamarín, čím ho ochránil pred koróziou. V roku 1994 krakovská firma, ktorá renovovala turistickú trasu namaľovala kríž.
3. deň
Schronisko PTTK na Hali Ornak – Smreczyński Staw (nepovinne) – Dolina Kościeliska – okruh s jaskyňami – Dolina Kościeliska, ústie
6,7 km; +319 m / –497 m
9,3 km; +476 m / –654 m (+ Smreczyński Staw)
Stravovanie
Mountain Hostel v Hala Ornak na začiatku trasy
Reštaurácie a bufety v Kościelisko na konci trasy
Doprava domov
Verejnou dopravou z autobusovej zastávky Kościelisko Dolina Kościeliska do Košíc (4:45 h)
Zaujímavosti na trase
Kościeliska je údolie na poľskej strane Západných Tatier, ktoré sa tiahne od podhoria Tatier až po hlavný hrebeň Západných Tatier. Na západe je ohraničené severným hrebeňom od Siwi Věža, na juhu hlavným hrebeňom od Siwego Zwornik po Malolučňiak, na východe severozápadným hrebeňom Malolučniak po Mały Regiel. Údolie má mnoho vedľajších vetiev. Najväčšie sú údolie Miętusia, údolie Tomanowa a údolie Pyszniańska. Najvyšším vrchom údolia je Blyšť (2169 m n. m.). Údolie Kościeliska tvorí dlhý a hlboký skalnatý kaňon, ktorého steny, nazývané brány sa k sebe približujú na troch miestach. Sú to Dolná Kościeliská brána, Stredná Kościeliská brána a Horná Kościeliska brána.
Potok Kościeliski a voda pretekajúca podzemnými trhlinami zohrali významnú úlohu pri formovaní údolia. Výsledkom tejto činnosti sú útesy fantastických tvarov, strmé skalné steny a početné krasové jaskyne a čistinky. V údolí je niekoľko prístupných jaskýň, ktoré sú často navštevované – Jaskinia Mroźna, Smocza Jama, Jaskinia Mylná, Jaskinia Raptawicka a Jaskinia Obłazkowa. Turistické chodníky vedú takmer ku všetkým z nich.
V minulosti bolo údolie spojené s baníctvom. Baníci tu ťažia striebro, meď a antimón už od konca 15. storočia. Od konca 18. storočia sa ich činnosť zameriavala na ťažbu železnej rudy. V Staré Kościeliske sa ruda spracovávala a tavila, bola tu kováčska dielňa, drevené chaty, krčma, lesník a kostol. Názov údolia pochádza od neho. Na konci 18. storočia začali údolie navštevovať prví turisti. Od roku 1815 sa stal populárnym výstup na Bystrú, odkiaľ turisti obdivovali východ slnka.
Autobusy a minibusy premávajú zo Zakopaného do osady Kiry, ktorá je miestnou časťou Kościeliska. Je možné pohybovať sa po údolí pešo alebo využívať služby taxikárov.
Jaskyňa Obłazkowa je jaskyňa v údolí Kościeliska v Západných Tatrách. Spolu s jaskyňou Mylna a Raptawicka je súčasťou systému Pawlikowskiho jaskýň. Jaskyňa je otvorená pre turistov aj bez sprievodcu počas celého roka. V jaskyni je nízka teplota. Vstupný otvor jaskyne je 2 m vysoký a 9 m široký. Za ňou sa nachádza hlavná komora, nazývaná Predbežná komora. Je možné ju navštíviť bez baterky, ale na návštevu ostatných častí je potrebné svetlo. Posledná miestnosť má rozmery 6 × 10 m a výšku až 6 m. V jaskyni nie sú žiadne kvaple. Turisti v nej zanechávajú veľa odpadu.
Raptawická jaskyňa spolu s Mylnou a Obłazkowskou jaskyňou tvorí systém Pawlikowských jaskýň. Vchod do jaskyne, ktorý sa nachádza približne 180 m nad korytom potoka Kościeliski, je viditeľný z cesty vedúcej pozdĺž dna údolia. Jaskyňu je možné navštíviť aj samostatne bez sprievodcu. V jaskyni je nízka teplota. Hlavný vstupný otvor má priemer približne 3 m. Odtiaľ vedie zostup po oceľovom rebríku do hlavnej miestnosti. Je to sála s výškou 10 – 15 m a s rozmermi 10 × 40 m. Jaskyňu obývajú netopiere.
Vodná jaskyňa pod Raptawickou je jaskyňa v údolí Kościeliska v Západných Tatrách, nachádzajúca sa na úpätí vápencového masívu Raptawicka Turnia. Má päť vstupných otvorov, ktoré sa nachádzajú hneď vedľa Kościeliski Potok, presne pod chodníkom vedúcim k Pawlikowski jaskyniam . V roku 1985 sa hlavný horný vchod do jaskyne (jediný suchý) stal neprístupným. Potom došlo k veľkému zrúteniu skál, ktoré otvor úplne uzavrel. Nachádzal sa hneď vedľa chodníka, pod skalou, čiastočne pokrytý veľkými vápencovými blokmi. V súčasnosti je do jaskyne možné vstúpiť len cez otvory, z ktorých tečie voda. Po väčšinu roka sú všetky chodby okrem blízkosti uzavretého hlavného otvoru takmer úplne naplnené vodou.
2026